Madhyamik 2027 (WBBSE) · বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)

Aay Aaro Bendhe Bendhe Thaki (আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি) — শঙ্খ ঘোষ

16 practice questions with full step-by-step solutions, quick revision notes, 7 written questions with model answers — free, no sign-up.

Show first:

Reviewed by (19 years teaching)Written with AI helpReport a mistake

This chapter has

6
easy
7
medium
3
hard

Aay Aaro Bendhe Bendhe Thaki (আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি) — শঙ্খ ঘোষ — quick revision notes

In this poem by Shankha Ghosh, a group of helpless people describe being trapped on every side: destruction on the right, a gorge on the left, bombers overhead and a barrier of ice at their feet. They have no path, their home has flown away, and their children's corpses lie scattered near and far, so they fear they too may die this very moment. They say they have no history (or only such a history), their faces are covered, they are beggars all year round wandering door to door, and they do not even know whether the world is alive or dead. Still, since a few of them remain, the poet calls on them to hold hands and stay bound together even more closely.শঙ্খ ঘোষের এই কবিতায় একদল অসহায় মানুষ বলছেন, তাঁরা চারদিক থেকে বিপদে ঘেরা: ডান পাশে ধ্বংস, বাঁয়ে গিরিখাদ, মাথার ওপরে বোমারু আর পায়ে পায়ে হিমানীর বাঁধ। তাঁদের কোনো পথ নেই, ঘর উড়ে গেছে, শিশুদের শব কাছে দূরে ছড়িয়ে আছে, তাই তাঁদের ভয় হয় তাঁরাও এই মুহূর্তে মরে যাবেন কি না। তাঁরা বলেন, তাঁদের ইতিহাস নেই (অথবা এমনই ইতিহাস), চোখমুখ ঢাকা, তাঁরা বারোমাসের ভিখারি, দোরে দোরে ঘোরেন, এমনকি পৃথিবী বেঁচে আছে না মরে গেছে তাও জানেন না। তবু যেহেতু কয়েকজন এখনও বেঁচে আছেন, কবি সবাইকে হাতে হাত রেখে আরও বেঁধে বেঁধে থাকার ডাক দেন।
  • Poet: Shankha Ghosh; the poem is printed on book pages 28-29 of Sahityasanchayan.কবি শঙ্খ ঘোষ; কবিতাটি 'সাহিত্যসঞ্চয়ন'-এর ২৮-২৯ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত।
  • Danger on all sides: destruction on the right, gorge (girikhad) on the left, bombers overhead, a barrier of ice (himanir bandh) at every step.চারদিকে বিপদ: ডান পাশে ধ্বংস, বাঁয়ে গিরিখাদ, মাথায় বোমারু, পায়ে পায়ে হিমানীর বাঁধ।
  • 'We have no path'; 'our home has flown away'.'আমাদের পথ নেই কোনো'; 'আমাদের ঘর গেছে উড়ে'।
  • Children's corpses lie scattered near and far, which raises the fear 'shall we too die like this this very moment?'.শিশুদের শব কাছে দূরে ছড়ানো, তাই ভয়: আমরাও কি এইভাবে এ-মুহূর্তে মরে যাব?
  • 'We have no history, or else just such a history'; 'our eyes and faces are covered'.'আমাদের ইতিহাস নেই', অথবা 'এমনই ইতিহাস'; 'আমাদের চোখমুখ ঢাকা'।
  • They are 'beggars all year round' (bhikhari baromas) and have wandered 'door to door' (dore dore).তাঁরা 'ভিখারি বারোমাস', ফিরেছেন 'দোরে দোরে'।
  • They are unsure whether the world is alive or dead, and ask who knows their story.পৃথিবী হয়তো বেঁচে আছে, হয়তো মরে গেছে, তাঁরা নিশ্চিত নন; তাঁদের কথা কেউ জানে না।
  • Closing message: even if nothing is left anywhere, a few of us remain, so let us hold hands and stay bound together; the title line is repeated as a refrain.মূল বার্তা: কিছুই কোথাও না থাকলেও কজন বাকি আছি, তাই হাতে হাত রেখে বেঁধে বেঁধে থাকি; শিরোনামের পঙ্‌ক্তিটি ধুয়ার মতো ফিরে ফিরে এসেছে।
  • Author note: born 1932 in Barishal (now Bangladesh); studied at Presidency College and Calcutta University; first book of poems 'Dinguli Ratguli'; pen name 'Kuntak'; awards include Sahitya Akademi, Rabindra Puraskar, Kabir Samman, Saraswati Samman and Padma Bhushan.লেখক-পরিচিতি: জন্ম ১৯৩২, অধুনা বাংলাদেশের বরিশালে; পড়াশোনা প্রেসিডেন্সি কলেজ ও কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে; প্রথম কাব্যগ্রন্থ 'দিনগুলি রাতগুলি'; ছদ্মনাম 'কুন্তক'; পুরস্কারের মধ্যে আছে সাহিত্য অকাদেমি, রবীন্দ্র পুরস্কার, কবীর সম্মান, সরস্বতী সম্মান ও পদ্মভূষণ।

Common mistakes to avoid

  • Mixing up the sides: destruction is on the RIGHT, the gorge is on the LEFT. Bombers are overhead and the ice barrier is at the feet.
  • Writing 'pothe pothe' or 'ghore ghore' instead of the printed 'dore dore' (door to door), or 'chirokal' instead of 'baromas'.
  • Saying the poem claims the world is dead. The poem says the world is 'perhaps' alive and 'perhaps' dead; the speakers are uncertain.
  • Confusing the first book of poems ('Dinguli Ratguli') with other titles, or the pen name 'Kuntak' books ('Shabdo Niye Khela', 'Kotha Niye Khela') with his children's books.
Exam tip: Memorise the four directions of danger (right: destruction, left: gorge, head: bombers, feet: ice barrier) and the exact words 'baromas', 'dore dore' and 'baki'. Short-answer questions often ask for the poem's message: unity, holding hands to survive even when everything is lost.পরীক্ষার টিপ: চার দিকের বিপদ (ডানে ধ্বংস, বাঁয়ে গিরিখাদ, মাথায় বোমারু, পায়ে হিমানীর বাঁধ) এবং 'বারোমাস', 'দোরে দোরে', 'বাকি' শব্দগুলি হুবহু মনে রাখো। অতিসংক্ষিপ্ত প্রশ্নে প্রায়ই কবিতার মূল বার্তা জানতে চাওয়া হয়: সব হারিয়েও হাতে হাত রেখে একজোট হয়ে বেঁচে থাকা।

Aay Aaro Bendhe Bendhe Thaki (আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি) — শঙ্খ ঘোষ — solved practice questions

12 Madhyamik Bengali Literature (First Language) (বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)) questions with step-by-step solutions. Attempt each, then reveal the answer.

Take the timed test first

These questions are in the test, so try it before you read the answers below.

Start · 16 questions
  1. Q1easyReport

    In 'Aay Aro Bendhe Bendhe Thaki', what lies on 'our' right side?

    'আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি' কবিতায় 'আমাদের' ডান পাশে কী আছে?
    • AA barrier of iceহিমানীর বাঁধ
    • BDestructionধ্বংস
    • CA gorgeগিরিখাদ
    • DBombersবোমারু
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Destruction

    The very first line of the poem says destruction lies on our right side.কবিতার প্রথম পঙ্‌ক্তিতেই কবি বলেছেন, 'আমাদের ডান পাশে ধ্বংস'।
  2. Q2easyReport

    What lies on 'our' left side in the poem?

    কবিতায় 'আমাদের' বাঁ দিকে কী রয়েছে?
    • ABombersবোমারু
    • BA gorgeগিরিখাদ
    • CThe seaসমুদ্র
    • DDestructionধ্বংস
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) A gorge

    The second line says a gorge (girikhad) lies on our left.দ্বিতীয় পঙ্‌ক্তিতে আছে 'আমাদের বাঁয়ে গিরিখাদ'।
  3. Q3easyReport

    According to the poem, what is above 'our' heads?

    কবিতায় 'আমাদের মাথায়' কী আছে বলা হয়েছে?
    • ABombersবোমারু
    • BA gorgeগিরিখাদ
    • CFireআগুন
    • DDark cloudsকালো মেঘ
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Bombers

    The third line says bombers are over our heads.তৃতীয় পঙ্‌ক্তিতে কবি লিখেছেন 'আমাদের মাথায় বোমারু'।
  4. Q4mediumReport

    What kind of barrier is there 'at every step' (paye paye)?

    'পায়ে পায়ে' কীসের বাঁধ রয়েছে?
    • AOf barbed wireকাঁটাতারের
    • BOf ice (himani)হিমানীর
    • COf stoneপাথরের
    • DOf water currentsজলস্রোতের
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Of ice (himani)

    The fourth line speaks of a barrier of ice (himanir bandh) at every step.চতুর্থ পঙ্‌ক্তিতে আছে 'পায়ে পায়ে হিমানীর বাঁধ'।
  5. Q5easyReport

    What has happened to 'our home' in the poem?

    কবিতায় 'আমাদের ঘর'-এর কী হয়েছে?
    • AIt has collapsedভেঙে পড়েছে
    • BIt has been washed awayজলে ভেসে গেছে
    • CIt has flown awayউড়ে গেছে
    • DIt has burnt downপুড়ে গেছে
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) It has flown away

    The last line of the first stanza says our home has flown away.প্রথম স্তবকের শেষ পঙ্‌ক্তি 'আমাদের ঘর গেছে উড়ে'।
  6. Q6mediumReport

    Where are the children's corpses scattered, according to the poem?

    কবিতায় শিশুদের শব কোথায় ছড়ানো রয়েছে?
    • ABy the roadsideপথের ধারে
    • BOn the riverbankনদীর তীরে
    • CInside the houseঘরের ভিতরে
    • DNear and farকাছে দূরে
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) Near and far

    The poem says our children's corpses lie scattered near and far.কবি বলেছেন, 'আমাদের শিশুদের শব' 'ছড়ানো রয়েছে কাছে দূরে'।
  7. Q7mediumReport

    'We are beggars ______' — which word fills the blank?

    'আমরা ভিখারি ______'— শূন্যস্থানে কোন শব্দটি বসবে?
    • Aall year round (baromas)বারোমাস
    • Ball our livesআজীবন
    • Cforeverচিরকাল
    • Dall dayসারাদিন
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) all year round (baromas)

    The second stanza has the line 'amra bhikhari baromas' — beggars all year round.দ্বিতীয় স্তবকে আছে 'আমরা ভিখারি বারোমাস'।
  8. Q8mediumReport

    According to the poem, what of 'ours' is covered?

    কবিতা অনুযায়ী 'আমাদের' কী ঢাকা?
    • ARoadsপথঘাট
    • BHistoryইতিহাস
    • CEyes and facesচোখমুখ
    • DHomesঘরবাড়ি
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Eyes and faces

    The poem says our eyes and faces are covered.কবি লিখেছেন 'আমাদের চোখমুখ ঢাকা'।
  9. Q9mediumReport

    Where does the poem say 'we' have wandered?

    কবিতায় 'আমরা' কোথায় কোথায় ফিরেছি বলা হয়েছে?
    • ADoor to doorদোরে দোরে
    • BVillage to villageগ্রামে গ্রামে
    • CRoad to roadপথে পথে
    • DCountry to countryদেশে দেশে
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Door to door

    The line is 'amra phirechhi dore dore' — we have gone from door to door.পঙ্‌ক্তিটি হল 'আমরা ফিরেছি দোরে দোরে', অর্থাৎ দরজায় দরজায় ঘুরেছি।
  10. Q10hardReport

    What do the speakers of the poem say about their own history?

    নিজেদের ইতিহাস সম্পর্কে কবিতার বক্তারা কী বলেছেন?
    • AThey have no history, or else just such a historyতাঁদের ইতিহাস নেই, অথবা এমনই ইতিহাস
    • BTheir history is being rewrittenতাঁদের ইতিহাস নতুন করে লেখা হচ্ছে
    • CThe whole world knows their historyতাঁদের ইতিহাস পৃথিবীর সবাই জানে
    • DThey have a glorious historyতাঁদের গৌরবময় ইতিহাস আছে
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) They have no history, or else just such a history

    The second stanza opens with 'we have no history', followed by 'or else just such a history'.দ্বিতীয় স্তবকের শুরুতে আছে 'আমাদের ইতিহাস নেই', তার পরেই 'অথবা এমনই ইতিহাস'।
  11. Q11mediumReport

    What does the poem say about the world?

    পৃথিবী সম্পর্কে কবিতায় কী বলা হয়েছে?
    • AThe world is surely deadপৃথিবী নিশ্চিতভাবে মরে গেছে
    • BThe world is perhaps alive, perhaps deadপৃথিবী হয়তো বেঁচে আছে, হয়তো মরে গেছে
    • CThe world is surely aliveপৃথিবী নিশ্চিতভাবে বেঁচে আছে
    • DThe world has woken up anewপৃথিবী নতুন করে জেগে উঠেছে
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) The world is perhaps alive, perhaps dead

    Two consecutive lines say the world is perhaps alive and perhaps dead — the speakers cannot be sure.কবি পরপর বলেছেন 'পৃথিবী হয়তো বেঁচে আছে' এবং 'পৃথিবী হয়তো গেছে মরে'— অর্থাৎ বক্তারা তা নিশ্চিত জানেন না।
  12. Q12easyReport

    'Still, a few of us remain ______' — fill in the blank.

    'তবু তো কজন আছি ______'— শূন্যস্থান পূরণ করো।
    • Aleft (baki)বাকি
    • Bbesideপাশে
    • Ctogetherসাথে
    • Daloneএকা
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) left (baki)

    After 'if there is nothing anywhere' comes 'still, a few of us are left (baki)'.'কিছুই কোথাও যদি নেই'-এর পরের পঙ্‌ক্তি 'তবু তো কজন আছি বাকি'।

Want the full set? Practise all 16 Aay Aaro Bendhe Bendhe Thaki (আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি) — শঙ্খ ঘোষ questions →

Aay Aaro Bendhe Bendhe Thaki (আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি) — শঙ্খ ঘোষ — written answers with model answers

7 very short answer questions in the Board's style. Answer each in your head or on paper, then reveal the model answer.

Very short answers (1 mark)

  1. Q1 · Very short1 mark
    In 'Aay Aro Bendhe Bendhe Thaki', what is over 'our heads'?'আয় আরো বেঁধে বেঁধে থাকি' কবিতায় 'আমাদের মাথায়' কী আছে?
    Show answerThe poem says bombers, that is, bomb-dropping warplanes, are over our heads.কবিতায় বলা হয়েছে, 'আমাদের' মাথার ওপরে রয়েছে বোমারু, অর্থাৎ বোমা ফেলা যুদ্ধবিমান।
  2. Q2 · Very short1 mark
    In the first stanza, what does the poet say about their path and home?প্রথম স্তবকে কবি নিজেদের পথ ও ঘর সম্পর্কে কী বলেছেন?
    Show answerThe poet says they have no path at all, and their home has flown away.কবি বলেছেন, তাঁদের কোনো পথ নেই এবং তাঁদের ঘর উড়ে গেছে।
  3. Q3 · Very short1 mark
    What fear arises in the speakers when they see children's corpses scattered around?শিশুদের শব ছড়িয়ে থাকতে দেখে বক্তাদের মনে কী আশঙ্কা জাগে?
    Show answerSeeing children's corpses scattered near and far, they fear that they too may die in the same way at this very moment.শিশুদের শব কাছে দূরে ছড়িয়ে থাকতে দেখে তাঁদের আশঙ্কা হয়, তাঁরাও এই মুহূর্তে এভাবেই মরে যাবেন কি না।
  4. Q4 · Very short1 mark
    How do the speakers describe themselves in the poem, and where have they wandered?কবিতায় বক্তারা নিজেদের কী বলে পরিচয় দিয়েছেন, আর তাঁরা কোথায় ফিরেছেন?
    Show answerThey call themselves beggars all year round ('bhikhari baromas') and say they have wandered from door to door.তাঁরা নিজেদের সারা বছরের ভিখারি ('ভিখারি বারোমাস') বলেছেন এবং বলেছেন তাঁরা দোরে দোরে ফিরেছেন।
  5. Q5 · Very short1 mark
    Even if there is nothing anywhere, where does the poet find hope?কোথাও কিছু না থাকলেও কবির ভরসা কোথায়?
    Show answerHis hope is that a few of them are still left, so he asks everyone to hold hands and stay bound together.কবির ভরসা এই যে তবুও কয়েকজন বেঁচে আছেন, তাই তিনি সবাইকে হাতে হাত রেখে বেঁধে বেঁধে থাকতে বলেন।
  6. Q6 · Very short1 mark
    Shankha Ghosh was born in 1932 in ______, now in Bangladesh.শঙ্খ ঘোষ ১৯৩২ সালে অধুনা বাংলাদেশের ______-এ জন্মগ্রহণ করেন।
    Show answerBarishal (the author note says he was born in Barishal, now in Bangladesh).বরিশাল (লেখক-পরিচিতি অনুযায়ী শঙ্খ ঘোষের জন্ম অধুনা বাংলাদেশের বরিশালে)।
  7. Q7 · Very short1 mark
    True or false: Padma Bhushan is among the awards Shankha Ghosh received.সত্য না মিথ্যা লেখো: শঙ্খ ঘোষের পাওয়া পুরস্কারগুলির মধ্যে পদ্মভূষণ একটি।
    Show answerTrue. The author note lists the Sahitya Akademi Award, Rabindra Puraskar, Kabir Samman, Saraswati Samman and Padma Bhushan.সত্য। লেখক-পরিচিতিতে তাঁর পুরস্কার হিসেবে সাহিত্য অকাদেমি, রবীন্দ্র পুরস্কার, কবীর সম্মান, সরস্বতী সম্মান ও পদ্মভূষণের উল্লেখ আছে।

Ready for a full paper? Madhyamik 2027 model question papers with answers → · Plan your weeks: 120-day study plan →