Madhyamik 2027 (WBBSE) · বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)
Africa (আফ্রিকা) — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
16 practice questions with full step-by-step solutions, quick revision notes, 7 written questions with model answers — free, no sign-up.
Reviewed by Kaustav Basak (19 years teaching)Written with AI helpReport a mistake
This chapter has
Africa (আফ্রিকা) — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর — quick revision notes
- The poem is printed on pages 36-38 as the third lesson (tritiya path) of Sahitya Sanchayan.কবিতাটি সাহিত্যসঞ্চয়নের তৃতীয় পাঠ, ৩৬-৩৮ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত।
- In the primeval age, the Creator, dissatisfied with himself, kept destroying his new creation.উদ্ভ্রান্ত আদিম যুগে স্রষ্টা নিজের প্রতি অসন্তোষে নতুন সৃষ্টিকে বারবার বিধ্বস্ত করছিলেন।
- The arm of the fierce sea snatched Africa from the bosom of the eastern earth and bound her under the dense guard of great trees, in an inner chamber of miserly light.রুদ্র সমুদ্রের বাহু প্রাচী ধরিত্রীর বুক থেকে আফ্রিকাকে ছিনিয়ে নিয়ে বনস্পতির নিবিড় পাহারায়, কৃপণ আলোর অন্তঃপুরে বেঁধে রেখেছিল।
- In secluded leisure, Africa gathered the secrets of the inaccessible and learned the hard-to-read signs of water, land and sky.নিভৃত অবকাশে আফ্রিকা দুর্গমের রহস্য সংগ্রহ করেছে এবং জলস্থল-আকাশের দুর্বোধ সংকেত চিনেছে।
- She mocked the terrible in the disguise of the grotesque, and to defeat fear she made herself fierce in the grandeur of terror, to the drumbeat of the tandava.আফ্রিকা বিরূপের ছদ্মবেশে ভীষণকে বিদ্রূপ করেছে। শঙ্কাকে হার মানাতে বিভীষিকার প্রচণ্ড মহিমায় নিজেকে উগ্র করেছে, তাণ্ডবের দুন্দুভিনিনাদে।
- The man-catchers came with iron handcuffs. Their nails were sharper than Africa's wolves, and they were blinder in pride than her sunless forest.মানুষ-ধরার দল এল লোহার হাতকড়ি নিয়ে। তাদের নখ আফ্রিকার নেকড়ের চেয়ে তীক্ষ্ণ, আর গর্বে তারা সূর্যহারা অরণ্যের চেয়েও অন্ধ।
- The barbaric greed of the civilised laid bare its own shameless inhumanity. The hideous lumps of mud under the robbers' studded boots left a lasting mark on Africa's humiliated history.সভ্যের বর্বর লোভ নগ্ন করল আপন নির্লজ্জ অমানুষতা। দস্যু-পায়ের কাঁটা-মারা জুতোর তলার কাদার পিণ্ড আফ্রিকার অপমানিত ইতিহাসে চিরচিহ্ন রেখে গেল।
- At that very moment, across the sea, temple bells rang for a merciful god, children played in their mothers' laps, and poets sang the worship of beauty.সেই মুহূর্তেই সমুদ্রপারে মন্দিরে দয়াময় দেবতার নামে পূজার ঘণ্টা বাজছিল, শিশুরা মায়ের কোলে খেলছিল, আর কবির সংগীতে বেজে উঠছিল সুন্দরের আরাধনা।
- The poet asks the poet of the new age to stand at the door of the dishonoured woman (Africa) and say 'forgive us', which should be civilisation's last sacred word. Author note: Tagore (1861-1941) won the Nobel Prize in 1913 for 'Song Offerings'.কবি যুগান্তের কবিকে মানহারা মানবীর (আফ্রিকার) দ্বারে দাঁড়িয়ে 'ক্ষমা করো' বলতে বলেছেন; সেটিই সভ্যতার শেষ পুণ্যবাণী। লেখক-পরিচিতি: রবীন্দ্রনাথ (১৮৬১-১৯৪১) ১৯১৩ সালে 'Song Offerings'-এর জন্য নোবেল পুরস্কার পান।
Common mistakes to avoid
- It was the 'arm of the fierce sea' (rudra samudrer bahu) that snatched Africa away, not a storm or a god. And she was taken from the 'eastern earth' (prachi dharitri), not from the western horizon.
- Do not swap the comparisons. The nails were sharper than Africa's 'wolves' (nekre), not lions, and the pride was blinder than her 'sunless forest'.
- 'Manhara manabi' (the dishonoured woman) means Africa herself. 'Yuganter kabi' is the poet of the new age whom the speaker calls on, not Africa.
- The word the poet asks for is 'kshama karo' (forgive us), and it is called civilisation's 'last sacred word' (shesh punyabani). It is not a cry of revenge or victory.
Africa (আফ্রিকা) — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর — solved practice questions
12 Madhyamik Bengali Literature (First Language) (বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)) questions with step-by-step solutions. Attempt each, then reveal the answer.
Take the timed test first
These questions are in the test, so try it before you read the answers below.
- Q1easyReport
In 'Africa', in the primeval age, out of dissatisfaction with whom did the Creator repeatedly destroy his new creation?
'আফ্রিকা' কবিতায় আদিম যুগে স্রষ্টা কার প্রতি অসন্তোষে নতুন সৃষ্টিকে বারবার বিধ্বস্ত করছিলেন?- AWith Africaআফ্রিকার প্রতি
- BWith himselfনিজের প্রতি
- CWith the seaসমুদ্রের প্রতি
- DWith mankindমানুষের প্রতি
Show answer & solution
Correct answer: (B) With himself
The opening lines say the Creator, 'dissatisfied with himself', was repeatedly destroying his new creation.কবিতার শুরুতেই বলা হয়েছে, স্রষ্টা যখন 'নিজের প্রতি অসন্তোষে' নতুন সৃষ্টিকে বারবার বিধ্বস্ত করছিলেন। - Q2easyReport
Who snatched Africa away from the bosom of the eastern earth?
প্রাচী ধরিত্রীর বুক থেকে আফ্রিকাকে ছিনিয়ে নিয়ে গিয়েছিল —- AThe guard of great treesবনস্পতির পাহারা
- BThe man-catchersমানুষ-ধরার দল
- CThe arm of the fierce seaরুদ্র সমুদ্রের বাহু
- DThe stormy windঝঞ্ঝাবাতাস
Show answer & solution
Correct answer: (C) The arm of the fierce sea
The poem says 'the arm of the fierce sea' snatched Africa away from the bosom of the eastern earth.কবিতায় আছে, 'রুদ্র সমুদ্রের বাহু' প্রাচী ধরিত্রীর বুকের থেকে আফ্রিকাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল। - Q3mediumReport
From whose bosom was Africa snatched away?
আফ্রিকাকে কার বুকের থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল?- AThe eastern earth (prachi dharitri)প্রাচী ধরিত্রীর
- BThe merciful godদয়াময় দেবতার
- CThe western horizonপশ্চিম দিগন্তের
- DThe sunless forestসূর্যহারা অরণ্যের
Show answer & solution
Correct answer: (A) The eastern earth (prachi dharitri)
The first stanza says the sea's arm took Africa 'from the bosom of the eastern earth'.প্রথম স্তবকে বলা হয়েছে, রুদ্র সমুদ্রের বাহু 'প্রাচী ধরিত্রীর বুকের থেকে' আফ্রিকাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল। - Q4mediumReport
Africa was bound under the dense guard of what?
আফ্রিকাকে বাঁধা হয়েছিল কীসের নিবিড় পাহারায়?- ASea wavesসমুদ্রের ঢেউয়ের
- BMountain rangesপর্বতমালার
- CIron handcuffsলোহার হাতকড়ির
- DGreat trees (banaspati)বনস্পতির
Show answer & solution
Correct answer: (D) Great trees (banaspati)
The poet writes that Africa was bound 'under the dense guard of great trees' in the inner chamber of miserly light.কবি লিখেছেন, 'বাঁধলে তোমাকে বনস্পতির নিবিড় পাহারায়' কৃপণ আলোর অন্তঃপুরে। - Q5easyReport
In secluded leisure, what was Africa gathering?
নিভৃত অবকাশে আফ্রিকা কী সংগ্রহ করছিল?- AWorship of beautyসুন্দরের আরাধনা
- BHuman wealthমানুষের ধন
- CBells of worshipপূজার ঘণ্টা
- DSecrets of the inaccessibleদুর্গমের রহস্য
Show answer & solution
Correct answer: (D) Secrets of the inaccessible
The poem says that there, in secluded leisure, Africa was gathering 'the secrets of the inaccessible'.কবিতায় আছে, 'সেখানে নিভৃত অবকাশে তুমি সংগ্রহ করছিলে দুর্গমের রহস্য'। - Q6mediumReport
In what disguise was Africa mocking the terrible?
আফ্রিকা ভীষণকে বিদ্রূপ করছিল কীসের ছদ্মবেশে?- AOf the grotesque (birup)বিরূপের
- BOf a shadowছায়ার
- COf the beautifulসুন্দরের
- DOf a godদেবতার
Show answer & solution
Correct answer: (A) Of the grotesque (birup)
The text says Africa mocked the terrible 'in the disguise of the grotesque', taking on a fearsome form herself.কবি লিখেছেন, 'বিদ্রূপ করছিলে ভীষণকে / বিরূপের ছদ্মবেশে' — অর্থাৎ ভয়ংকর রূপ ধরে আফ্রিকা ভয়কে ব্যঙ্গ করছিল। - Q7hardReport
To defeat fear, Africa made herself fierce in the mighty grandeur of what?
শঙ্কাকে হার মানাতে আফ্রিকা নিজেকে উগ্র করেছিল কীসের প্রচণ্ড মহিমায়?- AOf penanceতপস্যার
- BOf beautyসুন্দরের
- COf civilisationসভ্যতার
- DOf terror (bibhishika)বিভীষিকার
Show answer & solution
Correct answer: (D) Of terror (bibhishika)
The text says that, wanting to defeat fear, Africa made herself fierce 'in the mighty grandeur of terror (bibhishika)', to the drumbeat of the tandava.পাঠ্যে আছে, আফ্রিকা 'শঙ্কাকে চাচ্ছিলে হার মানাতে / আপনাকে উগ্র ক'রে বিভীষিকার প্রচণ্ড মহিমায় / তাণ্ডবের দুন্দুভিনিনাদে'। - Q8hardReport
Under the black veil, through what kind of gaze did Africa's human form remain unknown?
কালো ঘোমটার নীচে আফ্রিকার মানবরূপ কোন দৃষ্টিতে অপরিচিত ছিল?- AThe clouded gaze of neglectউপেক্ষার আবিল দৃষ্টিতে
- BA gaze of affectionস্নেহের দৃষ্টিতে
- CA gaze of wonderবিস্ময়ের দৃষ্টিতে
- DA gaze of fearশঙ্কার দৃষ্টিতে
Show answer & solution
Correct answer: (A) The clouded gaze of neglect
In the 'hay chhayabrita' stanza, Africa's human form stayed unknown under the black veil because of 'the clouded gaze of neglect'.'হায় ছায়াবৃতা' অংশে বলা হয়েছে, কালো ঘোমটার নীচে আফ্রিকার মানবরূপ অপরিচিত ছিল 'উপেক্ষার আবিল দৃষ্টিতে'। - Q9easyReport
'They came' — what did they bring with them?
'এল ওরা' — ওরা কী নিয়ে এসেছিল?- AFlowers for worshipপূজার ফুল
- BGoods of studded shoes to sellকাঁটা-মারা জুতো বিক্রির পসরা
- CA message of forgivenessক্ষমার বাণী
- DIron handcuffsলোহার হাতকড়ি
Show answer & solution
Correct answer: (D) Iron handcuffs
The poem says 'they came with iron handcuffs', i.e. to capture and enslave people.কবিতায় আছে, 'এল ওরা লোহার হাতকড়ি নিয়ে' — অর্থাৎ মানুষ ধরে বন্দি করতে। - Q10mediumReport
The nails of those who came were sharper than what?
যারা এসেছিল তাদের নখ কীসের চেয়েও তীক্ষ্ণ ছিল?- AAfrica's lionsআফ্রিকার সিংহের
- BThe thorns of great treesবনস্পতির কাঁটার
- CThe iron handcuffsলোহার হাতকড়ির
- DAfrica's wolvesআফ্রিকার নেকড়ের
Show answer & solution
Correct answer: (D) Africa's wolves
The poet writes 'whose nails are sharper than your wolves', meaning they were crueller than wild beasts.কবি লিখেছেন, 'নখ যাদের তীক্ষ্ণ তোমার নেকড়ের চেয়ে' — অর্থাৎ তারা বন্য পশুর চেয়েও হিংস্র। - Q11hardReport
The man-catchers were more blinded by pride than what?
মানুষ-ধরার দল গর্বে কীসের চেয়েও বেশি অন্ধ ছিল?- AAfrica's sunless forestআফ্রিকার সূর্যহারা অরণ্যের
- BThe stormy windঝঞ্ঝাবাতাসের
- CThe black veilকালো ঘোমটার
- DThe hidden caveগুপ্ত গহ্বরের
Show answer & solution
Correct answer: (A) Africa's sunless forest
The text says they were 'blinder in pride than your sunless forest' — darker than a forest that sunlight never reaches.পাঠ্যে আছে, 'গর্বে যারা অন্ধ তোমার সূর্যহারা অরণ্যের চেয়ে' — আলোহীন অরণ্যের চেয়েও তারা অন্ধ। - Q12mediumReport
What did 'the barbaric greed of the civilised' lay bare?
'সভ্যের বর্বর লোভ' কী নগ্ন করেছিল?- AThe guard of great treesবনস্পতির পাহারা
- BIts own shameless inhumanityআপন নির্লজ্জ অমানুষতা
- CAfrica's human formআফ্রিকার মানবরূপ
- DThe secrets of the inaccessibleদুর্গমের রহস্য
Show answer & solution
Correct answer: (B) Its own shameless inhumanity
The poem says the barbaric greed of the civilised 'laid bare its own shameless inhumanity', exposing the cruelty of those who called themselves civilised.কবিতায় বলা হয়েছে, সভ্যের বর্বর লোভ 'নগ্ন করল আপন নির্লজ্জ অমানুষতা' — অর্থাৎ সভ্য বলে দাবি করা মানুষদেরই অমানবিকতা প্রকাশ পেল।
Want the full set? Practise all 16 Africa (আফ্রিকা) — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর questions →
Africa (আফ্রিকা) — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর — written answers with model answers
7 very short answer questions in the Board's style. Answer each in your head or on paper, then reveal the model answer.
Very short answers (1 mark)
- Q1 · Very short1 markIn 'Africa', from where did the beasts come out?'আফ্রিকা' কবিতায় পশুরা কোথা থেকে বেরিয়ে এল?
Show answer
At dusk in the western horizon, when the storm made it hard to breathe, the beasts came out of their hidden caves.পশ্চিম দিগন্তে প্রদোষকালে, যখন ঝঞ্ঝাবাতাসে রুদ্ধশ্বাস, তখন পশুরা গুপ্ত গহ্বর থেকে বেরিয়ে এল। - Q2 · Very short1 mark'Alas, shadow-veiled one' — who is called shadow-veiled, and why?'হায় ছায়াবৃতা' — কাকে ছায়াবৃতা বলা হয়েছে এবং কেন?
Show answer
Africa is called shadow-veiled because, under a black veil and through the clouded gaze of neglect, her human form remained unknown.আফ্রিকাকে ছায়াবৃতা বলা হয়েছে, কারণ কালো ঘোমটার নীচে উপেক্ষার আবিল দৃষ্টিতে তার মানবরূপ অপরিচিত ছিল। - Q3 · Very short1 markHow did the dust of Africa's forest paths turn to mire?আফ্রিকার অরণ্যপথের ধূলি কীভাবে পঙ্কিল হলো?
Show answer
Amid Africa's wordless weeping, the dust of her misty forest paths mixed with her blood and tears and turned to mire.আফ্রিকার ভাষাহীন ক্রন্দনে বাষ্পাকুল অরণ্যপথের ধূলি তার রক্তে আর অশ্রুতে মিশে পঙ্কিল হলো। - Q4 · Very short1 markWhat under the oppressors' feet left a lasting mark on Africa's history?অত্যাচারীদের পায়ের তলায় কী আফ্রিকার ইতিহাসে চিরচিহ্ন রেখে গেল?
Show answer
The ugly lumps of mud under the studded boots of the robbers left a lasting mark on Africa's humiliated history.দস্যু-পায়ের কাঁটা-মারা জুতোর তলায় বীভৎস কাদার পিণ্ড আফ্রিকার অপমানিত ইতিহাসে চিরচিহ্ন দিয়ে গেল। - Q5 · Very short1 markAcross the sea, at that moment, where were the children playing?সমুদ্রপারে সেই মুহূর্তে শিশুরা কোথায় খেলছিল?
Show answer
At the very moment Africa was being tortured, children across the sea were playing in their mothers' laps.আফ্রিকায় অত্যাচারের সেই মুহূর্তেই সমুদ্রপারে শিশুরা মায়ের কোলে খেলছিল। - Q6 · Very short1 markWhen is the poet of the new age asked to stand at the dishonoured woman's door?যুগান্তের কবিকে কখন মানহারা মানবীর দ্বারে দাঁড়াতে বলা হয়েছে?
Show answer
He is asked to stand at the door of the dishonoured woman, Africa, in the last rays of the approaching evening.আসন্ন সন্ধ্যার শেষ রশ্মিপাতে যুগান্তের কবিকে মানহারা মানবীর, অর্থাৎ আফ্রিকার, দ্বারে দাঁড়াতে বলা হয়েছে। - Q7 · Very short1 markWith an ominous cry it announced ________. (Fill in the blank)অশুভ ধ্বনিতে ঘোষণা করল ________। (শূন্যস্থান পূরণ করো)
Show answer
the final hour of the day (diner antimkal)দিনের অন্তিমকাল
Ready for a full paper? Madhyamik 2027 model question papers with answers → · Plan your weeks: 120-day study plan →