Madhyamik 2027 (WBBSE) · বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)

Astrer Biruddhe Gaan (অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান) — জয় গোস্বামী

15 practice questions with full step-by-step solutions, quick revision notes, 7 written questions with model answers — free, no sign-up.

Show first:

Reviewed by (19 years teaching)Written with AI helpReport a mistake

This chapter has

6
easy
6
medium
3
hard

Astrer Biruddhe Gaan (অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান) — জয় গোস্বামী — quick revision notes

In 'Astrer Biruddhe Gan' Joy Goswami tells the person holding a weapon to throw it down and lay it at the feet. The poet comes forward with a thousand hands and feet, waves away bullets, and wears only the armour of song. He knows just one or two songs and clings to them like a straw. Although many vultures and kites circle overhead, his single cuckoo will make songs in a thousand ways. Finally the armed one is told to lay down the weapon and take off the armour; then the song stands up as a sage-boy with a peacock feather in his hair and will take him around the rivers and villages, if he lays his weapon at the song's two feet.'অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান' কবিতায় জয় গোস্বামী অস্ত্রধারীকে অস্ত্র ফেলে পায়ে রাখতে বলেছেন। কবি হাজার হাতে পায়ে এগিয়ে আসেন, হাত নাড়িয়ে বুলেট তাড়ান, আর তাঁর গায়ে কেবল গানের বর্ম। তিনি একটা-দুটো গানই জানেন এবং তা খড়কুটোর মতো আঁকড়ে ধরেন। মাথার ওপর অনেক শকুন বা চিল থাকলেও তাঁর একটিমাত্র কোকিল সহস্র উপায়ে গান বাঁধবে। শেষে অস্ত্রধারীকে অস্ত্র রেখে বর্ম খুলতে বলা হয়; তখন গান মাথায় ময়ূরপালক গোঁজা ঋষিবালক হয়ে দাঁড়ায়, আর অস্ত্র গানের দুটি পায়ে রাখলে গান তাকে নদীতে ও দেশগাঁয়ে নিয়ে বেড়াবে।
  • Poet: Joy Goswami (born 1954, Kolkata), as given in the textbook author note.কবি: জয় গোস্বামী (জন্ম ১৯৫৪, কলকাতা), পাঠ্যবইয়ের কবি-পরিচিতি অনুযায়ী।
  • Opening line: 'Astra fyalo, astra raakho paaye' (throw down the weapon, lay it at the feet).প্রথম পঙ্‌ক্তি: 'অস্ত্র ফ্যালো, অস্ত্র রাখো পায়ে'।
  • The poet comes forward 'hajar haate paaye' (with a thousand hands and feet), stands up and waves away bullets.কবি 'হাজার হাতে পায়ে' এগিয়ে আসেন, উঠে দাঁড়ান এবং হাত নাড়িয়ে বুলেট তাড়ান।
  • His only protection is 'gaaner barma' (the armour of song), and he wipes blood only on the song.তাঁর একমাত্র রক্ষাকবচ 'গানের বর্ম'; তিনি রক্ত মোছেন শুধু গানের গায়ে।
  • He knows just one or two songs and clings to them like a straw ('se-kharkuto').কবি একটা-দুটো গানই জানেন, সেগুলোকেই খড়কুটোর মতো আঁকড়ে ধরেন ('সে-খড়কুটো')।
  • Many vultures or kites (shakun ba chil) overhead, but he has one cuckoo that will make songs 'sahasra upaaye' (in a thousand ways).মাথার ওপর কত শকুন বা চিল, কিন্তু কবির একটিমাত্র কোকিল 'সহস্র উপায়ে' গান বাঁধবে।
  • The song stands up as a 'rishibalak' (sage-boy) with a peacock feather (mayurpalak) in his hair.গান দাঁড়াল 'ঋষিবালক' হয়ে, তার মাথায় গোঁজা 'ময়ূরপালক'।
  • The armed one is asked to take off his armour and see 'adur gaaye' (with a bare body); the song will take him to rivers and villages (nodite, deshgaanye).অস্ত্রধারীকে বর্ম খুলে 'আদুড় গায়ে' দেখতে বলা হয়েছে; গান তাকে 'নদীতে, দেশগাঁয়ে' নিয়ে বেড়াবে।
  • Last line: the weapon is to be laid at 'gaaner duti paaye' (the two feet of the song). Author note: Ananda Puraskar and Sahitya Akademi award; verse novel 'Jara Brishtite Bhijechhilo'.শেষ পঙ্‌ক্তি: অস্ত্র রাখতে হবে 'গানের দুটি পায়ে'। কবি-পরিচিতি: আনন্দ পুরস্কার ও সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার পেয়েছেন; কাব্য-উপন্যাস 'যারা বৃষ্টিতে ভিজেছিল'।

Common mistakes to avoid

  • Mixing up the two places where the weapon is laid: the first line says only 'paaye' (at the feet), but the last line says 'gaaner duti paaye' (at the song's two feet).
  • Mixing up 'hajar' and 'sahasra': the poet comes forward with 'hajar' (a thousand) hands and feet, while the cuckoo makes songs 'sahasra upaaye' (in a thousand ways).
  • Saying the cuckoo's feather is in the sage-boy's hair: the text says it is a peacock feather (mayurpalak).
  • Thinking the poet wears an iron armour or picks up a weapon: his only armour is the armour of song.
Exam tip: Learn the key images in the order they appear (gaaner barma, bullet, kharkuto, shakun/chil vs kokil, rishibalak with mayurpalak, adur gaaye, nodite deshgaanye, gaaner duti paaye). Most one-mark questions are a single line traced back to one of these images. Also learn 1954, Kolkata and the verse novel 'Jara Brishtite Bhijechhilo' from the author note.পরীক্ষার টিপ: কবিতার মূল চিত্রগুলো যে ক্রমে এসেছে সেই ক্রমে মনে রাখো: গানের বর্ম, বুলেট, খড়কুটো, শকুন-চিল বনাম কোকিল, ময়ূরপালক গোঁজা ঋষিবালক, আদুড় গা, নদীতে-দেশগাঁয়ে, গানের দুটি পায়ে। বেশির ভাগ এক নম্বরের প্রশ্ন এগুলোর কোনো একটি পঙ্‌ক্তি থেকেই আসে। কবি-পরিচিতি থেকে জন্ম ১৯৫৪, কলকাতা এবং কাব্য-উপন্যাস 'যারা বৃষ্টিতে ভিজেছিল' মনে রাখো।

Astrer Biruddhe Gaan (অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান) — জয় গোস্বামী — solved practice questions

12 Madhyamik Bengali Literature (First Language) (বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)) questions with step-by-step solutions. Attempt each, then reveal the answer.

Take the timed test first

These questions are in the test, so try it before you read the answers below.

Start · 15 questions
  1. Q1easyReport

    Who is the poet of 'Astrer Biruddhe Gan'?

    'অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান' কবিতাটির কবি কে?
    • ASubhas Mukhopadhyayসুভাষ মুখোপাধ্যায়
    • BShakti Chattopadhyayশক্তি চট্টোপাধ্যায়
    • CJoy Goswamiজয় গোস্বামী
    • DShankha Ghoshশঙ্খ ঘোষ
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Joy Goswami

    The textbook prints the poet's name, Joy Goswami, under the title of the poem.পাঠ্যবইয়ে কবিতার শিরোনামের নীচে কবির নাম ছাপা আছে: জয় গোস্বামী।
  2. Q2easyReport

    What kind of armour has the poet put on today?

    কবি আজ গায়ে কীসের বর্ম পরেছেন?
    • AArmour of ironলোহার বর্ম
    • BArmour of songগানের বর্ম
    • CArmour of poetryকবিতার বর্ম
    • DArmour of steelইস্পাতের বর্ম
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Armour of song

    In the first stanza the poet says, 'gaaner barma aaj porechhi gaaye' (I have put on the armour of song today).প্রথম স্তবকে কবি বলেছেন, 'গানের বর্ম আজ পরেছি গায়ে'।
  3. Q3easyReport

    What does the poet drive away by waving his hand?

    কবি হাত নাড়িয়ে কী তাড়ান?
    • ADarknessঅন্ধকার
    • BBulletsবুলেট
    • CVulturesশকুন
    • DKitesচিল
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Bullets

    The first stanza says, 'haat nariye bullet taraai' (I wave my hand and drive away bullets).প্রথম স্তবকে আছে, 'হাত নাড়িয়ে বুলেট তাড়াই'।
  4. Q4easyReport

    Which single bird does the poet say he has?

    কবির কাছে শুধু একটা কোন পাখি আছে?
    • AA pigeonপায়রা
    • BA mynaশালিক
    • CA peacockময়ূর
    • DA cuckoo (kokil)কোকিল
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) A cuckoo (kokil)

    In the second stanza the poet says, 'amar shudhu ekta kokil' (I have only one cuckoo).দ্বিতীয় স্তবকে কবি বলেছেন, 'আমার শুধু একটা কোকিল'।
  5. Q5easyReport

    What does the poet say hover over his head in large numbers?

    কবির মাথার ওপর কত কী আছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে?
    • AVultures or kitesশকুন বা চিল
    • BHawks or owlsবাজপাখি বা পেঁচা
    • CClouds or thunderমেঘ বা বাজ
    • DCrows or heronsকাক বা বক
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Vultures or kites

    The second stanza says, 'mathay kato shakun ba chil' (so many vultures or kites overhead).দ্বিতীয় স্তবকে আছে, 'মাথায় কত শকুন বা চিল'।
  6. Q6easyReport

    In what form did the song stand up in the poem?

    কবিতায় গান কোন রূপে দাঁড়াল?
    • AA Baul singerবাউল
    • BA princeরাজপুত্র
    • CA shepherd boyরাখালবালক
    • DA sage-boy (rishibalak)ঋষিবালক
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) A sage-boy (rishibalak)

    The third stanza says, 'gaan daaral rishibalak' (the song stood up as a sage-boy).তৃতীয় স্তবকে আছে, 'গান দাঁড়াল ঋষিবালক'।
  7. Q7mediumReport

    What was tucked into the head of the song that appeared as a sage-boy?

    ঋষিবালকরূপী গানের মাথায় কী গোঁজা ছিল?
    • AA peacock featherময়ূরপালক
    • BA cuckoo's featherকোকিলের পালক
    • CA garland of flowersফুলের মালা
    • DA tulsi leafতুলসীপাতা
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) A peacock feather

    Right after 'gaan daaral rishibalak' the next line says, 'mathay gonja mayurpalak' (a peacock feather tucked in the head).'গান দাঁড়াল ঋষিবালক'-এর পরের পঙ্‌ক্তিতে আছে, 'মাথায় গোঁজা ময়ূরপালক'।
  8. Q8mediumReport

    Where does the poet wipe away blood?

    কবি রক্ত মোছেন কোথায়?
    • AOn the weaponঅস্ত্রের গায়ে
    • BIn the river waterনদীর জলে
    • COnly on the body of the songশুধু গানের গায়ে
    • DOn the armourবর্মের গায়ে
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Only on the body of the song

    In the second stanza the poet says, 'rakta muchhi shudhu gaaner gaaye' (I wipe blood only on the song).দ্বিতীয় স্তবকে কবি বলেছেন, 'রক্ত মুছি শুধু গানের গায়ে'।
  9. Q9mediumReport

    In the line 'barma khule dyakho adur gaaye', what does 'adur gaaye' mean?

    'বর্ম খুলে দ্যাখো আদুড় গায়ে' পঙ্‌ক্তিতে 'আদুড় গায়ে' কথাটির অর্থ কী?
    • AWith a blood-stained bodyরক্তমাখা গায়ে
    • BWith an armoured bodyবর্ম-ঢাকা গায়ে
    • CWith a bare, uncovered bodyখালি বা অনাবৃত গায়ে
    • DWith a tired bodyক্লান্ত শরীরে
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) With a bare, uncovered body

    The line asks the listener to take off the armour, so 'adur gaaye' means with a bare, uncovered body.বর্ম খুলে ফেলার কথা বলা হয়েছে, তাই 'আদুড় গায়ে' মানে খালি বা অনাবৃত গায়ে।
  10. Q10mediumReport

    How many songs does the poet say he knows?

    কবি কয়টি গান জানেন বলে বলেছেন?
    • ACountlessঅসংখ্য
    • BA thousandহাজারটা
    • CJust one or twoএকটা দুটো
    • DNot even oneএকটাও না
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Just one or two

    The second stanza opens with 'gaan to jaani ekta duto' (I know only one or two songs).দ্বিতীয় স্তবকের শুরুতে আছে, 'গান তো জানি একটা দুটো'।
  11. Q11mediumReport

    Where will the song take 'you' around?

    গান 'তোমায়' নিয়ে কোথায় বেড়াবে?
    • ATo hills and forestsপাহাড়ে ও বনে
    • BTo towns and portsশহরে ও বন্দরে
    • CTo the seashoreসাগরের তীরে
    • DTo rivers and the villages of the landনদীতে, দেশগাঁয়ে
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) To rivers and the villages of the land

    The last stanza says the song will take you around 'nodite, deshgaanye' (on rivers and in the villages).শেষ স্তবকে আছে, 'তোমায় নিয়ে বেড়াবে গান / নদীতে, দেশগাঁয়ে'।
  12. Q12mediumReport

    After 'ami ekhon hajar haate paaye', what does the poet do?

    'আমি এখন হাজার হাতে পায়ে' — এরপর কবি কী করেন?
    • AHe comes forward and stands upএগিয়ে আসেন ও উঠে দাঁড়ান
    • BHe retreats and hidesপিছিয়ে যান ও লুকিয়ে পড়েন
    • CHe takes up a weaponঅস্ত্র তুলে নেন
    • DHe stops singingগান থামিয়ে দেন
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) He comes forward and stands up

    The next line reads 'egiye aasi, uthe daaraai' (I come forward, I stand up).পরের পঙ্‌ক্তিতে আছে, 'এগিয়ে আসি, উঠে দাঁড়াই'।

Want the full set? Practise all 15 Astrer Biruddhe Gaan (অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান) — জয় গোস্বামী questions →

Astrer Biruddhe Gaan (অস্ত্রের বিরুদ্ধে গান) — জয় গোস্বামী — written answers with model answers

7 very short answer questions in the Board's style. Answer each in your head or on paper, then reveal the model answer.

Very short answers (1 mark)

  1. Q1 · Very short1 mark
    What has the poet put on today?কবি আজ গায়ে কী পরেছেন?
    Show answerThe poet has put on the armour of song today. Wearing it, he waves his hand and drives away bullets.কবি আজ গায়ে গানের বর্ম পরেছেন। এই বর্ম পরেই তিনি হাত নাড়িয়ে বুলেট তাড়ান।
  2. Q2 · Very short1 mark
    'Amar shudhu ekta kokil': what does the poet say the cuckoo will do?'আমার শুধু একটা কোকিল' — কোকিল কী করবে বলে কবি জানিয়েছেন?
    Show answerThough many vultures or kites hover overhead, the poet's single cuckoo will make songs in a thousand ways.মাথার ওপর অনেক শকুন বা চিল থাকলেও কবির একটিমাত্র কোকিল সহস্র উপায়ে গান বাঁধবে।
  3. Q3 · Very short1 mark
    In what form did the song stand up?গান কোন রূপে দাঁড়াল?
    Show answerThe song stood up as a sage-boy (rishibalak), with a peacock feather tucked into his head.গান দাঁড়াল এক ঋষিবালকের রূপে। তার মাথায় গোঁজা ছিল ময়ূরপালক।
  4. Q4 · Very short1 mark
    What does the poet ask the armed one to do and see?কবি অস্ত্রধারীকে কী করে দেখতে বলেছেন?
    Show answerHe asks the armed one to put down the weapon, take off the armour and see with a bare, uncovered body.কবি অস্ত্রধারীকে অস্ত্র রেখে, বর্ম খুলে আদুড় অর্থাৎ খালি গায়ে দেখতে বলেছেন।
  5. Q5 · Very short1 mark
    At the end of the poem, where does the poet ask for the weapon to be laid?কবিতার শেষে কবি অস্ত্র কোথায় রাখতে বলেছেন?
    Show answerIn the last line the poet asks for the weapon to be thrown down and laid at the two feet of the song.কবিতার শেষ পঙ্‌ক্তিতে কবি অস্ত্র ফেলে তা গানের দুটি পায়ে রাখতে বলেছেন।
  6. Q6 · Very short1 mark
    Where will the song take 'you' around?গান 'তোমায়' নিয়ে কোথায় বেড়াবে?
    Show answerThe poet says that once the weapon is given up, the song will take you around the rivers and the villages of the land.কবি বলেছেন, অস্ত্র ত্যাগ করলে গান তোমাকে নিয়ে নদীতে ও দেশগাঁয়ে বেড়াবে।
  7. Q7 · Very short1 mark
    Name one novel written by Joy Goswami.জয় গোস্বামীর লেখা একটি উপন্যাসের নাম লেখো।
    Show answerAccording to the author note, one of Joy Goswami's famous novels is 'Sei Sob Sheyalera' (another is 'Surongo o Protiroksha').পাঠ্যবইয়ের কবি-পরিচিতি অনুযায়ী জয় গোস্বামীর একটি বিখ্যাত উপন্যাস হল 'সেই সব শেয়ালেরা' (আরেকটি 'সুড়ঙ্গ ও প্রতিরক্ষা')।

Ready for a full paper? Madhyamik 2027 model question papers with answers → · Plan your weeks: 120-day study plan →