Madhyamik 2027 (WBBSE) · বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)

Bangla Bhashay Bigyan (বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান) — রাজশেখর বসু

15 practice questions with full step-by-step solutions, quick revision notes, 7 written questions with model answers — free, no sign-up.

Show first:

Reviewed by (19 years teaching)Written with AI helpReport a mistake

This chapter has

6
easy
6
medium
3
hard

Bangla Bhashay Bigyan (বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান) — রাজশেখর বসু — quick revision notes

In 'Bangla Bhashay Bigyan', Rajshekhar Basu divides readers of Bengali science writing into two classes: those who know little or no English, and those who have studied science in English. Readers in the second class must drop their bias toward English and learn the mother tongue's method with love. He discusses why Bengali science writing is held back: too few technical terms, writers coining terms separately (Bangiya Sahitya Parishad), the 1936 Calcutta University committee's more successful joint effort, stiff literal translation from English, too much ornament, and errors from half-knowledge. He wants scientific language to be very simple and clear, and wants editors to have experts check articles by unknown writers.'বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান' প্রবন্ধে রাজশেখর বসু বাংলা বিজ্ঞান-রচনার পাঠকদের দুই শ্রেণিতে ভাগ করেছেন: যারা ইংরেজি জানে না বা অল্প জানে, আর যারা ইংরেজিতে বিজ্ঞান পড়েছে। দ্বিতীয় শ্রেণির পাঠককে ইংরেজির প্রতি পক্ষপাত ছেড়ে প্রীতির সঙ্গে মাতৃভাষার পদ্ধতি আয়ত্ত করতে হয়। বাংলায় বিজ্ঞানচর্চা কেন পিছিয়ে আছে, লেখক তা আলোচনা করেছেন: পারিভাষিক শব্দের অভাব, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের লেখকদের আলাদা আলাদা পরিভাষা রচনা, ১৯৩৬ সালে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিভাষাসমিতির একযোগে করা অধিকতর সফল চেষ্টা, ইংরেজির আক্ষরিক অনুবাদে আড়ষ্ট ভাষা, অলংকারের বাড়াবাড়ি এবং অল্পবিদ্যার ভুল। তাঁর মতে বৈজ্ঞানিক ভাষা হবে অত্যন্ত সরল ও স্পষ্ট, আর অখ্যাত লেখকের রচনা প্রকাশের আগে সম্পাদক অভিজ্ঞ লোককে দিয়ে যাচাই করিয়ে নেবেন।
  • Two classes of readers: (1) those who know no or little English, e.g. young children and little-educated adults; (2) those who know English and have read some science in English.পাঠকের দুই শ্রেণি: (১) যারা ইংরেজি জানে না বা অতি অল্প জানে, যেমন অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়ে ও অল্পশিক্ষিত বয়স্ক লোক; (২) যারা ইংরেজি জানে এবং ইংরেজিতে অল্পাধিক বিজ্ঞান পড়েছে।
  • First-class readers may know English words like typhoid, iodine, motor, croton, zebra and rough facts (water and camphor evaporate, aluminium is lighter than brass), but no systematic modern science.প্রথম শ্রেণির পাঠক টাইফয়েড, আয়োডিন, মোটর, ক্রোটন, জেব্রা ইত্যাদি শব্দ আর কিছু স্থূল তথ্য জানতে পারে (জল আর কর্পূর উবে যায়, পিতলের চাইতে অ্যালুমিনিয়াম হালকা), কিন্তু সুশৃঙ্খল আধুনিক বৈজ্ঞানিক তথ্য জানে না।
  • The author learnt geometry as a boy from Brahmamohan Mallik's Bengali book; for someone who has worn ijar (trousers) since birth, suddenly wearing a dhoti is hard.লেখক ছেলেবেলায় ব্রহ্মমোহন মল্লিকের বাংলা জ্যামিতি পড়েছিলেন; যে আজন্ম ইজার পরেছে, তার পক্ষে হঠাৎ ধুতি পরা অভ্যাস করা একটু শক্ত।
  • Writers linked to the Bangiya Sahitya Parishad coined terms separately, so the terms lacked uniformity; the 1936 Calcutta University terminology committee (professors, linguists, Sanskrit scholars, writers) worked together and did better.বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের সঙ্গে যুক্ত লেখকেরা আলাদা আলাদা পরিভাষা রচনা করায় পরিভাষার সাম্য হয়নি; ১৯৩৬ সালে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিভাষাসমিতিতে অধ্যাপক, ভাষাতত্ত্বজ্ঞ, সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত ও লেখকেরা একযোগে কাজ করায় তাঁদের চেষ্টা অধিকতর সফল হয়েছে।
  • Until proper Bengali terms exist, use English words in Bengali spelling (e.g. oxygen, paradichlorobenzene; Malvaceae, fern, Arthropoda Insecta).উপযুক্ত বাংলা শব্দ না পাওয়া পর্যন্ত ইংরেজি শব্দ বাংলা বানানে চলবে (যেমন অক্সিজেন, প্যারাডাইক্লোরোবেনজিন; ম্যালভাসি, ফার্ন, আরথ্রোপোডা ইনসেক্টা)।
  • 'Sensitive' needs different Bengali words: abhimani, byathaprabon, uttejee, subedi, sugrahi; 'sensitized paper' = sugrahi kagaj, not sparshakatar kagaj.'Sensitive' শব্দের জন্য অর্থভেদে আলাদা বাংলা শব্দ: অভিমানী, ব্যথাপ্রবণ, উত্তেজী, সুবেদী, সুগ্রাহী; 'sensitized paper' হলো সুগ্রাহী কাগজ, স্পর্শকাতর কাগজ নয়।
  • Purpose of terminology: brevity of language and precise meaning; explain an unfamiliar term the first time it is used.পরিভাষার উদ্দেশ্য ভাষার সংক্ষেপ এবং অর্থ সুনির্দিষ্ট করা; অল্পপরিচিত পারিভাষিক শব্দ প্রথমবার ব্যবহারের সময় তার ব্যাখ্যা দেওয়া দরকার।
  • Three powers of a word: abhidha, lakshana, vyanjana ('desher lajja' means countrymen; 'aranye rodan' means futile grief); scientific writing should use as little ornament as possible.শব্দের তিন শক্তি: অভিধা, লক্ষণা, ব্যঞ্জনা ('দেশের লজ্জা'-য় দেশ মানে দেশবাসী; 'অরণ্যে রোদন' মানে নিষ্ফল খেদ); বৈজ্ঞানিক রচনায় অলংকার যত কম থাকে ততই ভালো।
  • Author: Rajshekhar Basu (1880-1960), born Birnagar, Nadia; pen name Parashuram; dictionary Chalantika (1937); Rabindra Puraskar, Akademi Puraskar, Padmabhushan.লেখক রাজশেখর বসু (১৮৮০-১৯৬০): জন্ম নদিয়ার বীরনগরে; ছদ্মনাম পরশুরাম; অভিধান 'চলন্তিকা' (১৯৩৭); রবীন্দ্র পুরস্কার, আকাদেমি পুরস্কার ও পদ্মভূষণ পেয়েছেন।

Common mistakes to avoid

  • Mixing up the bodies: the Bangiya Sahitya Parishad writers worked separately (no uniformity); the 1936 Calcutta University committee worked together (more successful).
  • 'Sparshakatar kagaj' is the translation the author rejects as very awkward; the correct one is 'sugrahi kagaj'.
  • Mixing up the word powers: 'desher lajja' is lakshana (countrymen), 'aranye rodan' is vyanjana (futile grief), and 'desh' = India or place is abhidha.
  • Getting the years wrong: the terminology committee was 1936, Chalantika was 1937, and the doctorates came in 1957 (Calcutta) and 1958 (Jadavpur).
Exam tip: Learn the matching pairs exactly: wrong vs right translations (sparshakatar vs sugrahi kagaj; 'nil chitra' vs 'naksha'), the three word powers with their examples, and the two terminology efforts (Parishad = separate, 1936 University = joint). MCQs often hinge on these.পরীক্ষার টিপ: জোড়গুলো হুবহু মনে রাখো: ভুল ও ঠিক অনুবাদ (স্পর্শকাতর বনাম সুগ্রাহী কাগজ; 'নীল চিত্র' বনাম 'নকশা'), শব্দের তিন শক্তি ও তাদের উদাহরণ, আর পরিভাষা রচনার দুই উদ্যোগ (পরিষদ: আলাদা আলাদা কাজ; ১৯৩৬ বিশ্ববিদ্যালয়: একযোগে কাজ)। বহুবিকল্প প্রশ্ন প্রায়ই এগুলো থেকেই আসে।

Bangla Bhashay Bigyan (বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান) — রাজশেখর বসু — solved practice questions

12 Madhyamik Bengali Literature (First Language) (বাংলা সাহিত্য (প্রথম ভাষা)) questions with step-by-step solutions. Attempt each, then reveal the answer.

Take the timed test first

These questions are in the test, so try it before you read the answers below.

Start · 15 questions
  1. Q1easyReport

    According to the author, readers of Bengali science books can roughly be divided into how many classes?

    লেখকের মতে বিজ্ঞানবিষয়ক বাংলা গ্রন্থের পাঠকদের মোটামুটি কয়টি শ্রেণিতে ভাগ করা যায়?
    • AFiveপাঁচটি
    • BTwoদুটি
    • CFourচারটি
    • DThreeতিনটি
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Two

    At the very start the author says the readers for whom Bengali science books are written can roughly be divided into two classes.প্রবন্ধের শুরুতেই লেখক বলেছেন, যাদের জন্য বিজ্ঞানবিষয়ক বাংলা গ্রন্থ লেখা হয় তাদের মোটামুটি দুই শ্রেণিতে ভাগ করা যায়।
  2. Q2easyReport

    Whose Bengali geometry book did the author have to read in his childhood?

    ছেলেবেলায় লেখককে কার লেখা বাংলা জ্যামিতি পড়তে হয়েছিল?
    • AChandrashekhar Basu'sচন্দ্রশেখর বসুর
    • BIshwarchandra Vidyasagar'sঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের
    • CBrahmamohan Mallik'sব্রহ্মমোহন মল্লিকের
    • DAkshaykumar Dutta'sঅক্ষয়কুমার দত্তের
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Brahmamohan Mallik's

    The author says that as a boy he had to read Brahmamohan Mallik's Bengali geometry.লেখক জানিয়েছেন, ছেলেবেলায় তাঁকে ব্রহ্মমোহন মল্লিকের বাংলা জ্যামিতি পড়তে হয়েছিল।
  3. Q3easyReport

    Under which pen name is Rajshekhar Basu remembered for his humorous writings?

    রাজশেখর বসু বাংলা সাহিত্যে কোন ছদ্মনামে রসরচনার জন্য চিরস্মরণীয়?
    • ABanaphulবনফুল
    • BParashuramপরশুরাম
    • CJajabarযাযাবর
    • DNillohitনীললোহিত
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Parashuram

    The author note says Rajshekhar Basu is remembered for humorous writing under the pen name 'Parashuram'.পাঠের শেষে লেখক-পরিচিতিতে বলা আছে, 'পরশুরাম' ছদ্মনামে রসরচনার জন্য রাজশেখর বসু চিরস্মরণীয়।
  4. Q4easyReport

    What is the name of the Bengali dictionary compiled by Rajshekhar Basu?

    রাজশেখর বসুর সংকলিত বাংলা অভিধানটির নাম কী?
    • ASansad Bangla Abhidhanসংসদ বাংলা অভিধান
    • BChalantikaচলন্তিকা
    • CShabdakalpadrumশব্দকল্পদ্রুম
    • DBangiya Shabdakoshবঙ্গীয় শব্দকোষ
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Chalantika

    The author note states that his memorable work, the Bengali dictionary 'Chalantika', was published in 1937.লেখক-পরিচিতিতে আছে, ১৯৩৭ খ্রিস্টাব্দে তাঁর অবিস্মরণীয় কীর্তি 'চলন্তিকা' বাংলা অভিধান প্রকাশিত হয়।
  5. Q5easyReport

    In which year did Calcutta University appoint a terminology committee?

    কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় কোন সালে পরিভাষাসমিতি নিযুক্ত করেছিল?
    • A1926১৯২৬
    • B1936১৯৩৬
    • C1937১৯৩৭
    • D1946১৯৪৬
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) 1936

    The text says Calcutta University appointed a terminology committee in 1936, and its effort was more successful.লেখক বলেছেন, ১৯৩৬ সালে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় পরিভাষাসমিতি নিযুক্ত করেছিল এবং তার চেষ্টা অধিকতর সফল হয়েছে।
  6. Q6easyReport

    According to the author, what can be written instead of 'amerudandi' (invertebrate)?

    লেখকের মতে 'অমেরুদণ্ডী'-র বদলে কী লেখা যেতে পারে?
    • AAnimals that have no backboneযেসব জন্তুর শিরদাঁড়া নেই
    • BAnimals that have no legsযেসব জন্তুর পা নেই
    • CAnimals that have no wingsযেসব জন্তুর ডানা নেই
    • DAnimals that live in waterযেসব জন্তু জলে থাকে
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Animals that have no backbone

    The author says a technical term can sometimes be dropped, e.g. 'animals that have no backbone' instead of 'amerudandi'.লেখক বলেছেন, স্থানবিশেষে পারিভাষিক শব্দ বাদ দেওয়া চলে, যেমন 'অমেরুদণ্ডী'-র বদলে লেখা যেতে পারে 'যেসব জন্তুর শিরদাঁড়া নেই'।
  7. Q7mediumReport

    Which of these is NOT among the English technical words the author says first-class readers may have learnt?

    প্রথম শ্রেণির পাঠকেরা যে ইংরেজি পারিভাষিক শব্দ শিখে থাকতে পারে, তার উদাহরণ হিসেবে কোনটি লেখক উল্লেখ করেননি?
    • AIodineআয়োডিন
    • BOxygenঅক্সিজেন
    • CTyphoidটাইফয়েড
    • DCrotonক্রোটন
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Oxygen

    The examples given are typhoid, iodine, motor, croton and zebra. Oxygen is not in this list; it appears later as an example of a chemical name kept in English.লেখক উদাহরণ দিয়েছেন টাইফয়েড, আয়োডিন, মোটর, ক্রোটন, জেব্রা। 'অক্সিজেন' এখানে নেই; তা পরে রাসায়নিক বস্তুর ইংরেজি নামের উদাহরণ হিসেবে এসেছে।
  8. Q8mediumReport

    Which is an example of the 'rough facts' first-class readers may know?

    প্রথম শ্রেণির পাঠকের জানা 'স্থূল তথ্য'-এর উদাহরণ কোনটি?
    • AAluminium is lighter than brassপিতলের চাইতে অ্যালুমিনিয়াম হালকা
    • BThe sun revolves around the earthসূর্য পৃথিবীর চারদিকে ঘোরে
    • CCamphor does not dissolve in waterকর্পূর জলে গলে না
    • DIron floats on waterলোহা জলে ভাসে
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Aluminium is lighter than brass

    The text lists such facts: water and camphor evaporate, aluminium is lighter than brass, and gourd-type plants bear two kinds of flowers.লেখক বলেছেন, তাদের জানা থাকতে পারে যে জল আর কর্পূর উবে যায়, পিতলের চাইতে অ্যালুমিনিয়াম হালকা, লাউ-কুমড়ো জাতীয় গাছে দুরকম ফুল হয়।
  9. Q9mediumReport

    What was the flaw in the terminology effort of the writers linked to the Bangiya Sahitya Parishad?

    বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদের সঙ্গে যুক্ত লেখকদের পরিভাষা রচনার উদ্যোগে কী ত্রুটি ছিল?
    • AThey left the work unfinishedতাঁরা কাজ শেষ করেননি
    • BThey kept all the English wordsতাঁরা সবাই ইংরেজি শব্দ রেখেছিলেন
    • CThey used only Sanskrit wordsতাঁরা কেবল সংস্কৃত শব্দ ব্যবহার করেছিলেন
    • DThey worked separately instead of togetherতাঁরা একযোগে কাজ না করে স্বতন্ত্রভাবে করেছিলেন
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) They worked separately instead of together

    The author says they worked independently, not jointly, so the terms lacked uniformity and one English term got several Bengali equivalents.লেখকের মতে তাঁরা একযোগে কাজ না করে স্বতন্ত্রভাবে করেছিলেন, ফলে পরিভাষার সাম্য হয়নি এবং একই ইংরেজি সংজ্ঞার বিভিন্ন প্রতিশব্দ রচিত হয়েছে।
  10. Q10mediumReport

    As per the terminology committee's ruling, which word is to be used in its English name in Bengali spelling?

    পরিভাষাসমিতির বিধান অনুযায়ী কোন শব্দটি ইংরেজি নামেই বাংলা বানানে চলবে?
    • AAlokatorangaআলোকতরঙ্গ
    • BParadichlorobenzeneপ্যারাডাইক্লোরোবেনজিন
    • CAmerudandiঅমেরুদণ্ডী
    • DSugrahiসুগ্রাহী
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Paradichlorobenzene

    The committee ruled that names of newly known chemical substances would stay English in Bengali spelling, e.g. oxygen, paradichlorobenzene.সমিতি বিধান দিয়েছেন যে নবাগত রাসায়নিক বস্তুর ইংরেজি নামই বাংলা বানানে চলবে, যেমন অক্সিজেন, প্যারাডাইক্লোরোবেনজিন।
  11. Q11mediumReport

    According to the author, what is the correct Bengali rendering of 'sensitized paper'?

    'Sensitized paper'-এর ঠিক বাংলা অনুবাদ লেখকের মতে কোনটি?
    • ASparshakatar kagajস্পর্শকাতর কাগজ
    • BUttejee kagajউত্তেজী কাগজ
    • CSugrahi kagajসুগ্রাহী কাগজ
    • DAbhimani kagajঅভিমানী কাগজ
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Sugrahi kagaj

    The author calls 'sparshakatar kagaj' a very awkward translation and says 'sugrahi kagaj' is correct.লেখক বলেছেন 'স্পর্শকাতর কাগজ' অনুবাদ অতি উৎকট; 'সুগ্রাহী কাগজ' লিখলে ঠিক হয়।
  12. Q12mediumReport

    According to the author, what is the purpose of technical terminology?

    লেখকের মতে পরিভাষার উদ্দেশ্য কী?
    • ATo make language brief and meaning preciseভাষার সংক্ষেপ এবং অর্থ সুনির্দিষ্ট করা
    • BTo surprise the readerপাঠককে চমকে দেওয়া
    • CTo ornament the languageভাষাকে অলংকৃত করা
    • DTo drop English wordsইংরেজি শব্দ বর্জন করা
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) To make language brief and meaning precise

    The text states plainly that the purpose of terminology is brevity of language and precision of meaning.লেখক স্পষ্ট বলেছেন, পরিভাষার উদ্দেশ্য ভাষার সংক্ষেপ এবং অর্থ সুনির্দিষ্ট করা।

Want the full set? Practise all 15 Bangla Bhashay Bigyan (বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান) — রাজশেখর বসু questions →

Bangla Bhashay Bigyan (বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান) — রাজশেখর বসু — written answers with model answers

7 very short answer questions in the Board's style. Answer each in your head or on paper, then reveal the model answer.

Very short answers (1 mark)

  1. Q1 · Very short1 mark
    Who are the first class of readers of Bengali science books?বিজ্ঞানবিষয়ক বাংলা গ্রন্থের প্রথম শ্রেণির পাঠক কারা?
    Show answerThose who know no English or very little, such as young boys and girls and little-educated adults.যারা ইংরেজি জানে না বা অতি অল্প জানে, যেমন অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়ে এবং অল্পশিক্ষিত বয়স্ক লোক, তারা প্রথম শ্রেণির পাঠক।
  2. Q2 · Very short1 mark
    What must second-class readers do to read science in Bengali?দ্বিতীয় শ্রেণির পাঠককে বাংলায় বিজ্ঞান পড়তে কী করতে হয়?
    Show answerThey must suppress their old bias, i.e. their excessive partiality for English, and master the mother tongue's method with love.তাদের পূর্বসংস্কার দমন করে, অর্থাৎ ইংরেজির প্রতি অতিরিক্ত পক্ষপাত বর্জন করে, প্রীতির সঙ্গে মাতৃভাষার পদ্ধতি আয়ত্ত করতে হয়।
  3. Q3 · Very short1 mark
    Why was the 1936 terminology committee's effort more successful?১৯৩৬ সালের পরিভাষাসমিতির চেষ্টা অধিকতর সফল হয়েছিল কেন?
    Show answerBecause science professors, linguists, Sanskrit scholars and some writers worked together on that committee.কারণ সেই সমিতিতে বিভিন্ন বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ভাষাতত্ত্বজ্ঞ, সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত এবং কয়েকজন লেখক একযোগে কাজ করেছিলেন।
  4. Q4 · Very short1 mark
    What does the author advise until proper Bengali words are coined?উপযুক্ত বাংলা শব্দ রচিত না হওয়া পর্যন্ত লেখক কী করতে বলেছেন?
    Show answerUntil suitable and authoritative Bengali words are made, it is better to use the English words in Bengali spelling.যতদিন উপযুক্ত ও প্রামাণিক বাংলা শব্দ রচিত না হয়, ততদিন ইংরেজি শব্দই বাংলা বানানে চালানো ভালো।
  5. Q5 · Very short1 mark
    Which three powers of a word have the rhetoricians spoken of?আলংকারিকগণ শব্দের কোন তিন প্রকার শক্তির কথা বলেছেন?
    Show answerThey speak of three powers of a word: abhidha, lakshana and vyanjana.আলংকারিকগণ শব্দের ত্রিবিধ শক্তির কথা বলেছেন—অভিধা, লক্ষণা ও ব্যঞ্জনা।
  6. Q6 · Very short1 mark
    What does 'aranye rodan' (crying in the forest) mean by vyanjana?'অরণ্যে রোদন' বললে ব্যঞ্জনায় কী অর্থ হয়?
    Show answerBy vyanjana 'aranye rodan' means futile grief, though the dictionary meaning of 'aranya' is forest.'অরণ্যে রোদন' বললে ব্যঞ্জনার অর্থ হয় নিষ্ফল খেদ, যদিও 'অরণ্য'-র আভিধানিক অর্থ বন।
  7. Q7 · Very short1 mark
    What does the author think an editor should do about an unknown writer's scientific article?অখ্যাত লেখকের বৈজ্ঞানিক রচনা সম্পর্কে সম্পাদকের কী করা উচিত বলে লেখক মনে করেন?
    Show answerThe editor should have an unknown writer's scientific article checked by an experienced person before publishing it.সম্পাদকের উচিত অখ্যাত লেখকের বৈজ্ঞানিক রচনা প্রকাশের আগে অভিজ্ঞ লোককে দিয়ে যাচাই করে নেওয়া।

Ready for a full paper? Madhyamik 2027 model question papers with answers → · Plan your weeks: 120-day study plan →