Higher Secondary 2027 (WBCHSE) · ইতিহাস

Through the Eyes of the Travellers (পর্যটকদের চোখে ভারত) — Sem III

19 practice questions with full step-by-step solutions, quick revision notes — free, no sign-up.

Show first:

Reviewed by (19 years teaching)Written with AI helpReport a mistake

This chapter has

6
easy
10
medium
3
hard

Through the Eyes of the Travellers (পর্যটকদের চোখে ভারত) — Sem III — quick revision notes

This Semester III chapter (an MCQ/OMR paper) studies India between the 10th and 17th centuries through the accounts of foreign travellers: Al-Biruni, Marco Polo, Ibn Battuta, Abdur Razzak and François Bernier. Each one described administration, economy, society, religion, and art and architecture as an outsider, and often compared India with his own land. Their accounts are valuable sources, but they also carry the bias and limits of the writer. For the OMR paper, learn each traveller's homeland, period, book, patron and main observation.সেমেস্টার III-এর এই অধ্যায়ে (MCQ/OMR পত্র) দশম থেকে সপ্তদশ শতকের ভারতকে বিদেশি পর্যটকদের বিবরণের মধ্য দিয়ে পড়া হয়। এই পর্যটকেরা হলেন আল-বিরুনি, মার্কো পোলো, ইবন বতুতা, আবদুর রাজ্জাক ও ফ্রাঁসোয়া বার্নিয়ের। তাঁরা বহিরাগত হিসেবে ভারতের শাসনব্যবস্থা, অর্থনীতি, সমাজ, ধর্ম ও শিল্প-স্থাপত্যের বর্ণনা দিয়েছেন এবং প্রায়ই নিজের দেশের সঙ্গে তুলনা করেছেন। তাঁদের বিবরণ মূল্যবান উপাদান, কিন্তু তাতে লেখকের পক্ষপাত ও সীমাবদ্ধতাও রয়েছে। OMR পরীক্ষার জন্য প্রত্যেক পর্যটকের দেশ, সময়কাল, গ্রন্থ, পৃষ্ঠপোষক ও প্রধান পর্যবেক্ষণ মনে রাখো।
  • Al-Biruni (born 973, Khwarizm) came with Sultan Mahmud of Ghazni and wrote Kitab-ul-Hind in Arabic. He knew Sanskrit and relied on Brahmanical texts.আল-বিরুনি (জন্ম ৯৭৩ খ্রি., খোয়ারিজম) সুলতান মামুদ গজনির সঙ্গে ভারতে আসেন এবং আরবি ভাষায় কিতাব-উল-হিন্দ রচনা করেন। তিনি সংস্কৃত জানতেন এবং ব্রাহ্মণ্য গ্রন্থের ওপর নির্ভর করেছিলেন।
  • Al-Biruni named three barriers to understanding India: language, differences in religious beliefs and practices, and the self-absorption and insularity of local people. He accepted the four varnas but rejected the idea of pollution.আল-বিরুনি ভারতকে বোঝার পথে তিনটি বাধার কথা বলেছেন: ভাষা, ধর্মবিশ্বাস ও আচার-অনুষ্ঠানের পার্থক্য, এবং স্থানীয় মানুষের আত্মমগ্নতা ও সংকীর্ণতা। তিনি চতুর্বর্ণ ব্যবস্থা মেনে নিলেও অপবিত্রতার ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন।
  • Marco Polo of Venice visited South India (Ma'bar, the Coromandel coast) in the late 13th century on his way home from Kublai Khan's court. He dictated his travels to Rustichello of Pisa and praised the Kakatiya queen Rudramadevi.ভেনিসের মার্কো পোলো কুবলাই খানের দরবার থেকে দেশে ফেরার পথে ত্রয়োদশ শতকের শেষভাগে দক্ষিণ ভারতে (মাবার, করমণ্ডল উপকূল) আসেন। তিনি পিসার রুস্তিচেলোকে তাঁর ভ্রমণকাহিনি বলে লিখিয়েছিলেন এবং কাকতীয় রানি রুদ্রমাদেবীর প্রশংসা করেন।
  • Ibn Battuta of Tangier (Morocco) wrote the Rihla in Arabic. He reached Sind in 1333, and Muhammad bin Tughlaq made him qazi (judge) of Delhi.মরক্কোর তাঞ্জিয়ারের ইবন বতুতা আরবি ভাষায় রিহলা রচনা করেন। তিনি ১৩৩৩ খ্রিস্টাব্দে সিন্ধুতে পৌঁছান এবং মহম্মদ বিন তুঘলক তাঁকে দিল্লির কাজি (বিচারক) নিযুক্ত করেন।
  • Ibn Battuta described two kinds of post, uluq (horse post) and dawa (foot post). He also described the coconut, saying the nut resembles a man's head, and the paan.ইবন বতুতা দুই ধরনের ডাকব্যবস্থার বর্ণনা দিয়েছেন: উলুক (অশ্ব-ডাক) ও দাওয়া (পদাতিক ডাক)। তিনি নারকেলের বর্ণনাও দিয়েছেন, যার ফল মানুষের মাথার মতো দেখতে, এবং পানের কথাও লিখেছেন।
  • Abdur Razzak Samarqandi was the envoy of the Timurid ruler Shah Rukh of Herat. He visited Vijayanagara in 1443 under Devaraya II and described its seven lines of fortification.আবদুর রাজ্জাক সমরখন্দি ছিলেন হিরাটের তৈমুরীয় শাসক শাহরুখের দূত। তিনি ১৪৪৩ খ্রিস্টাব্দে দ্বিতীয় দেবরায়ের আমলে বিজয়নগর পরিদর্শন করেন এবং সেখানকার সাতটি প্রাচীরবেষ্টনীর বর্ণনা দেন।
  • François Bernier, a French physician, was in India from 1656 to 1668 and wrote Travels in the Mughal Empire. He was physician to Dara Shukoh and later worked with Danishmand Khan.ফরাসি চিকিৎসক ফ্রাঁসোয়া বার্নিয়ের ১৬৫৬ থেকে ১৬৬৮ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ভারতে ছিলেন এবং 'ট্রাভেলস ইন দ্য মোগল এম্পায়ার' রচনা করেন। তিনি দারা শুকোর চিকিৎসক ছিলেন, পরে দানিশমন্দ খানের সঙ্গে কাজ করেন।
  • Bernier argued that the emperor owned all land, so there was no private property in land. He called Mughal cities 'camp towns'. His ideas influenced Montesquieu's 'oriental despotism' and Marx's 'Asiatic mode of production'.বার্নিয়েরের মতে সম্রাটই সমস্ত জমির মালিক, তাই জমিতে কোনো ব্যক্তিগত মালিকানা ছিল না। তিনি মুঘল শহরগুলিকে 'শিবির-নগরী' বলেছেন। তাঁর ধারণা মন্টেস্কুর 'প্রাচ্য স্বৈরতন্ত্র' এবং মার্কসের 'এশীয় উৎপাদন পদ্ধতি' তত্ত্বকে প্রভাবিত করে।

Common mistakes to avoid

  • Kitab-ul-Hind (Al-Biruni) and the Rihla (Ibn Battuta) were both written in Arabic, not Persian.
  • Ibn Battuta's dawa is the foot post and uluq is the horse post. Do not swap them.
  • Abdur Razzak came from the court of Shah Rukh (Timurid, Herat), not Timur himself. He saw Vijayanagara under Devaraya II, not Krishnadevaraya.
  • Bernier's claim of crown ownership of land is his own biased view. Mughal sources show that private rights in land existed.
Exam tip: Make a one-line chart for each traveller: homeland, century, book, language, patron and one key observation. Most OMR questions test exactly these pairings.পরীক্ষার টিপ: প্রত্যেক পর্যটকের জন্য এক লাইনের তালিকা বানাও: দেশ, শতক, গ্রন্থ, ভাষা, পৃষ্ঠপোষক ও একটি প্রধান পর্যবেক্ষণ। OMR-এর বেশিরভাগ প্রশ্ন ঠিক এই জোড়গুলিই যাচাই করে।

Through the Eyes of the Travellers (পর্যটকদের চোখে ভারত) — Sem III — solved practice questions

12 WB HS History (ইতিহাস) questions with step-by-step solutions. Attempt each, then reveal the answer.

Take the timed test first

These questions are in the test, so try it before you read the answers below.

Start · 19 questions
  1. Q1easyReport

    Al-Biruni came to India in the company of which ruler?

    আল-বিরুনি কোন শাসকের সঙ্গে ভারতে আসেন?
    • ABaburবাবর
    • BMuhammad Ghoriমহম্মদ ঘুরি
    • CSultan Mahmud of Ghazniসুলতান মামুদ গজনি
    • DTimurতৈমুর
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Sultan Mahmud of Ghazni

    Mahmud of Ghazni attacked Khwarizm and took scholars, Al-Biruni among them, to Ghazni. Al-Biruni later came to the Punjab with him.মামুদ গজনি খোয়ারিজম আক্রমণ করে আল-বিরুনি সহ কয়েকজন পণ্ডিতকে গজনিতে নিয়ে যান। পরে আল-বিরুনি তাঁর সঙ্গে পাঞ্জাবে আসেন।
  2. Q2mediumReport

    Which of the following was NOT one of the barriers to understanding India identified by Al-Biruni?

    নিচের কোনটি ভারতকে বোঝার পথে আল-বিরুনি চিহ্নিত বাধাগুলির মধ্যে একটি ছিল না?
    • ADifferences of languageভাষার পার্থক্য
    • BAbsence of any written texts in Sanskritসংস্কৃত ভাষায় কোনো লিখিত গ্রন্থের অভাব
    • CSelf-absorption and insularity of the local peopleস্থানীয় মানুষের আত্মমগ্নতা ও সংকীর্ণতা
    • DDifferences in religious beliefs and practicesধর্মবিশ্বাস ও আচার-অনুষ্ঠানের পার্থক্য
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Absence of any written texts in Sanskrit

    Al-Biruni named language, religious differences and the insularity of local people as barriers. Sanskrit texts were not missing: he relied heavily on Sanskrit works such as the Vedas, Puranas and the Manusmriti.আল-বিরুনি ভাষা, ধর্মীয় পার্থক্য ও স্থানীয় মানুষের সংকীর্ণতাকে বাধা বলেছেন। সংস্কৃত গ্রন্থের অভাব ছিল না; তিনি বেদ, পুরাণ, মনুস্মৃতি প্রভৃতি সংস্কৃত গ্রন্থের ওপর অনেকটাই নির্ভর করেছিলেন।
  3. Q3hardReport

    What was Al-Biruni's attitude towards the Indian caste system?

    ভারতীয় জাতিব্যবস্থা সম্পর্কে আল-বিরুনির মনোভাব কী ছিল?
    • AHe said caste was found only among Buddhistsতিনি বলেন জাতিভেদ কেবল বৌদ্ধদের মধ্যে ছিল
    • BHe denied that any caste system existed in Indiaতিনি বলেন ভারতে কোনো জাতিব্যবস্থা ছিল না
    • CHe accepted the four varnas but rejected the notion of pollution as contrary to the laws of natureতিনি চতুর্বর্ণ মেনে নিলেও অপবিত্রতার ধারণাকে প্রকৃতির নিয়মের বিরোধী বলে প্রত্যাখ্যান করেন
    • DHe fully supported untouchability as naturalতিনি অস্পৃশ্যতাকে স্বাভাবিক বলে সম্পূর্ণ সমর্থন করেন
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) He accepted the four varnas but rejected the notion of pollution as contrary to the laws of nature

    Al-Biruni described the four varnas from Brahmanical texts and compared them with social divisions in ancient Persia. He rejected the idea of pollution and argued that everything that becomes impure tries to regain its purity, which is the law of nature.আল-বিরুনি ব্রাহ্মণ্য গ্রন্থ থেকে চতুর্বর্ণের বর্ণনা দেন এবং প্রাচীন পারস্যের সামাজিক বিভাজনের সঙ্গে তার তুলনা করেন। তিনি অপবিত্রতার ধারণা প্রত্যাখ্যান করে বলেন, যা কিছু অপবিত্র হয় তা আবার পবিত্রতা ফিরে পেতে চেষ্টা করে, আর এটাই প্রকৃতির নিয়ম।
  4. Q4easyReport

    Marco Polo was a traveller from which city?

    পর্যটক মার্কো পোলো কোন শহরের অধিবাসী ছিলেন?
    • AVeniceভেনিস
    • BLisbonলিসবন
    • CParisপ্যারিস
    • DTangierতাঞ্জিয়ার
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Venice

    Marco Polo was a Venetian merchant-traveller. He visited the court of Kublai Khan and, on his way back in the late 13th century, visited the South Indian coast.মার্কো পোলো ছিলেন ভেনিসের এক বণিক-পর্যটক। তিনি কুবলাই খানের দরবারে যান এবং ত্রয়োদশ শতকের শেষভাগে দেশে ফেরার পথে দক্ষিণ ভারতের উপকূলে আসেন।
  5. Q5mediumReport

    To whom did Marco Polo dictate the account of his travels?

    মার্কো পোলো তাঁর ভ্রমণবৃত্তান্ত কাকে বলে লিখিয়েছিলেন?
    • ARustichello of Pisaপিসার রুস্তিচেলো
    • BAbul Fazlআবুল ফজল
    • CIbn Juzayyইবন জুজাই
    • DDanishmand Khanদানিশমন্দ খান
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Rustichello of Pisa

    While imprisoned in Genoa, Marco Polo dictated his travels to his fellow prisoner Rustichello of Pisa. Ibn Juzayy recorded Ibn Battuta's account, not Marco Polo's.জেনোয়ায় বন্দি থাকার সময় মার্কো পোলো সহবন্দি পিসার রুস্তিচেলোকে তাঁর ভ্রমণকাহিনি বলে লিখিয়েছিলেন। ইবন জুজাই লিখেছিলেন ইবন বতুতার বিবরণ, মার্কো পোলোর নয়।
  6. Q6hardReport

    Marco Polo praised a queen who ruled a South Indian kingdom in the late 13th century. Which kingdom was it?

    মার্কো পোলো ত্রয়োদশ শতকের শেষভাগে দক্ষিণ ভারতের এক রাজ্যের শাসক রানির প্রশংসা করেছিলেন। রাজ্যটি কোনটি?
    • APandyaপাণ্ড্য
    • BCholaচোল
    • CHoysalaহৈসল
    • DKakatiyaকাকতীয়
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) Kakatiya

    Marco Polo praised the queen of Mutfili (the Motupalli port region), which was Rudramadevi of the Kakatiya kingdom. He described her as a just ruler loved by her people.মার্কো পোলো মুতফিলি (মোটুপল্লি বন্দর অঞ্চল)-র রানির প্রশংসা করেন, যিনি ছিলেন কাকতীয় রাজ্যের রুদ্রমাদেবী। তিনি তাঁকে প্রজাদের প্রিয় এক ন্যায়পরায়ণ শাসক বলে বর্ণনা করেছেন।
  7. Q7easyReport

    What is the name of Ibn Battuta's travel account?

    ইবন বতুতার ভ্রমণবৃত্তান্তের নাম কী?
    • AKitab-ul-Hindকিতাব-উল-হিন্দ
    • BRihlaরিহলা
    • CTravels in the Mughal Empireট্রাভেলস ইন দ্য মোগল এম্পায়ার
    • DIl Milioneইল মিলিওনে
    Show answer & solution

    Correct answer: (B) Rihla

    Ibn Battuta's travel account in Arabic is called the Rihla. It gives rich detail about social and cultural life in the Delhi Sultanate in the 14th century.ইবন বতুতার আরবি ভাষায় লেখা ভ্রমণবৃত্তান্তের নাম রিহলা। এতে চতুর্দশ শতকের দিল্লি সুলতানির সমাজ ও সংস্কৃতির বিস্তারিত বিবরণ আছে।
  8. Q8easyReport

    To which post did Muhammad bin Tughlaq appoint Ibn Battuta?

    মহম্মদ বিন তুঘলক ইবন বতুতাকে কোন পদে নিযুক্ত করেন?
    • AKotwal of Daulatabadদৌলতাবাদের কোতোয়াল
    • BCommander of the armyসেনাপতি
    • CQazi (judge) of Delhiদিল্লির কাজি (বিচারক)
    • DWazir (chief minister)উজির (প্রধানমন্ত্রী)
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Qazi (judge) of Delhi

    The Sultan was impressed by Ibn Battuta's scholarship and made him the qazi (judge) of Delhi. In 1342 he sent him as his envoy to the Mongol ruler of China.সুলতান ইবন বতুতার পাণ্ডিত্যে মুগ্ধ হয়ে তাঁকে দিল্লির কাজি (বিচারক) নিযুক্ত করেন। ১৩৪২ খ্রিস্টাব্দে তিনি তাঁকে চিনের মোঙ্গল শাসকের কাছে দূত হিসেবে পাঠান।
  9. Q9mediumReport

    According to Ibn Battuta, what was the foot-post in the Sultanate's postal system called?

    ইবন বতুতার বিবরণ অনুযায়ী সুলতানি ডাকব্যবস্থায় পদাতিক ডাককে কী বলা হত?
    • AIqtaইক্তা
    • BUluqউলুক
    • CDawaদাওয়া
    • DKharajখারাজ
    Show answer & solution

    Correct answer: (C) Dawa

    Ibn Battuta described two kinds of post: uluq, the horse post with royal horses at every four miles, and dawa, the foot post with three stations per mile. Iqta and kharaj are terms for land assignment and land tax.ইবন বতুতা দুই ধরনের ডাকের কথা বলেছেন: উলুক, অর্থাৎ প্রতি চার মাইলে রাজকীয় ঘোড়া রাখা অশ্ব-ডাক, এবং দাওয়া, অর্থাৎ প্রতি মাইলে তিনটি চৌকি থাকা পদাতিক ডাক। ইক্তা ও খারাজ হল ভূমি-বণ্টন ও ভূমিরাজস্ব সংক্রান্ত শব্দ।
  10. Q10mediumReport

    Where was Ibn Battuta born?

    ইবন বতুতা কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?
    • ATangier, Moroccoমরক্কোর তাঞ্জিয়ার
    • BVeniceভেনিস
    • CSamarqandসমরখন্দ
    • DKhwarizmখোয়ারিজম
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Tangier, Morocco

    Ibn Battuta was born in Tangier, Morocco, in a family of jurists. Khwarizm was Al-Biruni's birthplace and Venice was Marco Polo's home city.ইবন বতুতা মরক্কোর তাঞ্জিয়ারে এক আইনবিদ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। খোয়ারিজম আল-বিরুনির জন্মস্থান এবং ভেনিস মার্কো পোলোর শহর।
  11. Q11mediumReport

    Abdur Razzak Samarqandi came to India as the envoy of which ruler?

    আবদুর রাজ্জাক সমরখন্দি কোন শাসকের দূত হিসেবে ভারতে আসেন?
    • AAkbarআকবর
    • BMuhammad bin Tughlaqমহম্মদ বিন তুঘলক
    • CMahmud of Ghazniমামুদ গজনি
    • DShah Rukh, the Timurid ruler of Heratহিরাটের তৈমুরীয় শাসক শাহরুখ
    Show answer & solution

    Correct answer: (D) Shah Rukh, the Timurid ruler of Herat

    Abdur Razzak was a diplomat sent by Shah Rukh, the Timurid ruler of Herat. In the 1440s he visited Calicut and then Vijayanagara.আবদুর রাজ্জাক ছিলেন হিরাটের তৈমুরীয় শাসক শাহরুখের পাঠানো এক কূটনীতিক। ১৪৪০-এর দশকে তিনি কালিকট এবং পরে বিজয়নগর পরিদর্শন করেন।
  12. Q12mediumReport

    During whose reign did Abdur Razzak visit Vijayanagara in 1443?

    আবদুর রাজ্জাক ১৪৪৩ খ্রিস্টাব্দে কার রাজত্বকালে বিজয়নগর পরিদর্শন করেন?
    • ADevaraya IIদ্বিতীয় দেবরায়
    • BRama Rayaরামরায়
    • CKrishnadevarayaকৃষ্ণদেবরায়
    • DHarihara Iপ্রথম হরিহর
    Show answer & solution

    Correct answer: (A) Devaraya II

    Abdur Razzak visited Vijayanagara in 1443, during the reign of Devaraya II of the Sangama dynasty. Krishnadevaraya ruled much later, from 1509 to 1529.আবদুর রাজ্জাক ১৪৪৩ খ্রিস্টাব্দে সঙ্গম বংশের দ্বিতীয় দেবরায়ের রাজত্বকালে বিজয়নগর পরিদর্শন করেন। কৃষ্ণদেবরায় অনেক পরে, ১৫০৯ থেকে ১৫২৯ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রাজত্ব করেন।

Want the full set? Practise all 19 Through the Eyes of the Travellers (পর্যটকদের চোখে ভারত) — Sem III questions →